Mort aux vaches !

Ce cri de guerre est célèbre mais il ne doit pas être pris au pied de la lettre. Car en vérité, on ne veut généralement pas la mort de celui à qui est destinée cette charmante apostrophe. (Cependant on connaît les peines encourues pour avoir lancé un « Mort aux vaches » en présence de la police ou des forces de l’ordre qui sont la cible de cette expression.) De plus, les paisibles ruminants n’ont strictement rien à faire dans cette histoire. Alors, pourquoi des vaches ? Voilà l’explication. Sur les guérites des gardes frontières allemands était écrit en grosses lettres un Wache (garde en allemand), prompt à décourager toute tentative d’incursion en Allemagne. Peu avant la Première Guerre mondiale, les Français qui habitaient à la frontière allemande, firent alors la confusion en un temps où les deux pays voisins ne s’aimaient pas beaucoup. Le Wache devint bientôt vache et l’on ne se priva pas dès lors d’apostropher les plantons de Guillaume II en ces termes. Tout au long du XXe siècle, on utilisa plus volontiers l’expression pour insulter les agents de police et les gendarmes. Source texte Historia.