Portrait du jour : Laure Elisabeth Collet, directrice de la maison d’édition, le Poisson Volant

Nouveau portrait du jour Laure Elisabeth Collet 

Culture et justice développe la rubrique Portrait du jour, ouvre ses pages aux fidèles lecteurs  et reçoit avec infiniment de plaisir Laure Elisabeth Collet. 

Questions pour Laure Elisabeth Collet, directrice de la maison d’édition, le Poisson Volant, par Stéphan SANCHEZ.

Bienvenue Laure sur le très prisé et discret Culture et justice

Stéphan Sanchez, né le 9 juin 1988, est un écrivain et photographe français. 

​

Après avoir étudié les arts plastiques et l'histoire de l'art à la faculté des lettres d'Aix-en-Provence, il a travaillé dans plusieurs musées. Soleil blanc, son premier roman, est sorti en 2013, son deuxième, La nuit, je me perds, en 2014, son troisième, Anatomie des vagues, en 2016, et son quatrième, Châteaux noirs, fin 2017. En 2020, il publie Album de famille et Deux enfances, Minou Drouet et moi. 

​

En 2019, il reçoit un Prix spécial du jury (Grand Prix littéraire de Provence) pour l'écriture et la publication de ses livres. Son roman Châteaux noirs est, quant à lui, primé au Salon du livre de Ceyreste dans la catégorie "Coup de cœur du jury".

​

Il a exposé ses photographies à de nombreuses reprises (Aix-en-Provence, Avignon, Marseille...) et a remporté le concours photo organisé pour les 10 ans du Pavillon noir. Il collabore à deux reprises avec l'historien d'art Daniel Chol pour les ouvrages Parlez-moi d’Aix (2016) et Secrets et décors des hôtels particuliers aixois tome II (2020). 

​

En parallèle à son activité d’auteur, il est libraire.

​

Fin 2021, il revient avec un septième livre, La nouvelle amie, publié chez Le Poisson Volant.

1/ Pouvez-vous nous parler de votre maison d’édition et de sa ligne éditoriale ?

Le Poisson Volant est né en 2014 d’une volonté d’aider à la diffusion de la culture lusophone en France. Après plusieurs refus de mes traductions par les maisons d’édition traditionnelles, j’ai décidé de créer ma propre structure et de lancer mon projet. Notre ligne éditoriale se concentre sur les œuvres en portugais que nous traduisons en français, et depuis peu aussi sur les œuvres originales en français mais traitant toujours du monde lusophone. Nous travaillons essentiellement en Histoire et en Sciences sociales, notamment avec le Brésil, mais nous sommes ouverts à toute forme, de l’essai au roman historique.

2/ Quel est votre parcours dans l’édition ?

Très balbutiant, je dois bien l’avouer. J’apprends chaque jour, au contact des auteurs et des libraires, parfois aussi des journalistes et des bloggeurs. Nous n’avons pas encore une grande visibilité, mais plus notre catalogue s’étoffe et se diversifie, plus notre lectorat s’élargit.

3/ Le Poisson volant se distingue par une charte graphique assez colorée, pourquoi un tel choix ?

Nos premiers titres étaient des biographies historiques ou des textes sur le Brésil. Les premiers étaient forcément hauts en couleurs car on reprenait souvent des tableaux officiels, et pour les seconds, les auteurs nous demandaient généralement soit du jaune et du vert, soit quelque chose de coloré, pour se démarquer. Depuis, c’est resté. Et puis, comme on dit, « il ne faut pas juger un livre à sa couverture », ce n’est pas parce que, souvent, en sciences sociales, les sujets sont sérieux, qu’on ne peut pas se permettre un peu d’originalité visuelle.

4/ Pouvez-vous nous parler de vos dernières parutions ?

Nous avons publié récemment deux textes originaux en français. Passé outre, de Sébastien Rozeaux (2020) traitant de la quête du père à Lisbonne et dans l’outre-Tage. Un petit roman dynamique qui nous entraîne à bout de souffle dans les ruelles de Lisbonne. Et La Tamanoir, de David A. Lombard (2021), primo-romancier, qui s’attaque avec cet épais roman au populisme destructeur au Brésil. Une fable poétique et cynique à souhait qui n’est pas sans rappeler un détestable personnage de la scène internationale actuelle.

5/ Quels sont vos projets à venir ?

Justement, deux projets dans une nouvelle veine. La nouvelle amie, de Stéphan Sanchez, et Un printemps en Provence, d’Anaté Merger. Si le roman d’Anaté, originellement en portugais, entrait dans les critères fondamentaux de notre ligne éditoriale, ce qui nous a séduits, c’est surtout que son intrigue se déroule en Provence et notamment à Aix. Ces deux livres, proposés presque simultanément, entraient dans le cadre d’une volonté qui commençait à poindre de ramener Le Poisson Volant à Aix-en-Provence. Nous sommes installés depuis six ans à Lisbonne, mais j’avais ce souhait, encore mal formulé, de revenir aux sources. C’est tombé à pic. Anaté nous présente donc Sophie, Brésilienne, professeure de français pour étranger, et Keun, star du Kpop traumatisé à l’idée de monter sur scène. Leurs angoisses respectives, réelles ou inventées, s’apaisent au fil de leur périple en Provence. Mais pas forcément pour le meilleur. Quant au livre de Stéphan, il nous plonge assez radicalement, dans les méandres du monde virtuelles et de la dictature du like, avec cette histoire vraie qui fait froid dans le dos. Le lecteur est d’abord pris de compassion pour ce petit être un peu perdu avant de se demander, un peu malgré lui, si ce ne serait pas une sorte de sorcière prête à tous les maléfices, même à vendre de l’amitié, pour une petite minute de gloire.

A propos du site : Musée - Histoire de la justice, des crimes et des peines | Criminocorpus propose le premier musée nativement numérique dédié à l’histoire de la justice, des crimes et des peines. Ce musée produit ou accueille des expositions thématiques et des visites de lieux de justice. Ses collections rassemblent une sélection de documents et d’objets constituant des sources particulièrement rares ou peu accessibles pour l’histoire de la justice."

 Relecture et mise en page Ph.P et S.P.