L'histoire de la longue captivité et des aventures de Thomas Pellow

Document novembre 2008 - Traduction et notes de M.Morsy, présentation de Denise Brahimi.

Le récit fait par l’Anglais Thomas Pellow de sa captivité au Maroc pendant la première moitié du XVIIIe siècle apparaît comme l’un des exemples les plus réussis et les plus signifiants de l’intégration d’un écrit d’expérience autobiographique riche et complexe dans un genre littéraire, celui du récit de captivité en Barbarie, illustré à la même période par les relations de Moüette, de Pidou de Saint Olon et de Dominique Busnot.

L’auteur, qui fut captif pendant vingt-trois ans (1715-1738), puis soldat dans l’armée du sultan Moulay Ismaël (1720-1736), a tout d’abord retenu l’intérêt par le portrait qu'il fait du Sultan, que l'auteur a bien connu lui-même; la description qu'il fait de l’anarchie qui a suivi la disparition de cet autocrate à la personnalité mythique suffisent à montrer le talent d’écriture qui était le sien.

Thomas Pellow