L'épopée des A.F.A.T.

On s’en est choquée, on en a souri, on les a mises en chansons.. aujourd’hui, enfin, on écrit leur histoire. Comment sont nées les AFAT (Auxiliaires Féminines de l’Armée de Terre), le rôle qu’elles ont joué, dans la misère et l’héroisme au milieu des soldats de la France Libre, Eliane BRAULT qui fut des leurs, le dit ici, pour la première fois.(…)

Éliane BRAULT, emprisonnée en France par les Allemands, évadée, gagne l’Afrique du Nord, puis Londres via Gibraltar. Là elle organise un corps d’assistantes et d’infirmière, - et, pour rejoindre au Proche-Orient, avec quelques-unes de ses « filles », la 1re DFL, s ‘embarque dans un « convoi lent« sur un vieux rafiot à destination de l’AEF. En bateau à roues, puis en Ford, elle traverse l’Afrique centrale, gagne le Caire, Beyrouth, confie alors ses « volontaires » à la générale Catroux et, ne pouvant créer l’unité dont elle rêve, part pour l’URSS retrouver les aviateurs de « Normandie-Niemenn »

Enfin, c’est la Libération de l’Afrique du Nord, la campagne d’Italie, le débarquement en France, la marche victorieuse en Allemagne……

L'épopée des A.F.A.T.

Éditeur : Pierre Horay
Date édition : 1954
Support : livre
Genre : récit ou roman
Période concernée : de 1939 à 1945
Région concernée : Afrique et Europe

Proposé par Laurent Laloup le dimanche 13 novembre 2005

Éliane Brault fut une responsable politique en vue dans les milieux de gauche et la franc-maçonnerie, des années 1930 aux années 1970. Elle appartint à la direction du parti radical ainsi qu’à celle de plusieurs organisations antifascistes, et fit partie de plusieurs cabinets ministériels dans les années 1930, fut officier de la France libre de 1941 à 1945, prit part à la direction de divers formations socialistes de gauche et « progressistes » à partir de 1948, et joua un rôle important dans la franc-maçonnerie féminine. Son histoire se confond avec celle de la gauche, de l’antifascisme et de la Résistance. Elle rejoint aussi celle du féminisme, à la fois parce qu’elle combattit pour l’émancipation des femmes, et parce qu’elle-même s’appliqua toujours à militer à un niveau élevé de responsabilité.

Traduction Julie Blanck, Sciences Po.

Éliane Brault was a politician in sight in the left political world and the freemasonry, from the 1930’s to the 1970’s. She belonged to the direction of the parti radical as well as to the direction of several antifascist organizations. Then she was a part of several minister's personal staffs in the 1930s, became officer of Free French from 1941 till 1945, took part in the direction of miscellaneous socialist “progressive” and left formations from 1948, and she played an important role in the feminine freemasonry. Her story becomes confused with the history of the left, the antifascism and the Resistance. She also joins the history of the feminism, because she fought for the emancipation of the women, and because she always applied herself to militate at a high level of responsibility.

http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=HP_009_0098